აღწერა: ლოს-ანჯელესის პოლიციელი ჯეიმს კარტერი, რომელმაც დაუშვა უხეში შეცდომა ეჭვმიტანილის დაპატიმრებისას, გადაიყვანეს უფრო დაბალი პრესტიჟის მქონე თანამდებობაზე საგზაო პოლიციაში. ამ დროს ჰონკონგის პოლიციელი ინსპეკტორი ლი იღებს სპეც დავალებას: მან უნდა დაიცვას ჩინეთის ელჩი ხანი, რომელიც მიემართება ლოს-ანჯელესისკენ რათა წარმოთქვას სიტყვა საერთაშორისო სასამართლოზე. ხანი აპირებს გამოამჟღავნოს ჩინური ტრიადის ინტრიგები - ყველაზე სახიფათო სინდიკატი მსოფლიოში - და გამოიყვანოს სუფთა წყალზე ბოროტმოქმედი შეფები. ტრიადის წარმომადგენლები რა თქმა უნდა არ თვლემენ. ისინი აგზავნიან ლოს-ანჯელეში დაქირავებულ მკვლელს, რომელიც მოახერხებს დაჭრას ელჩი ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის იწყებს ლაპარაკს ტრიადაზე. ლი მისდევს ბოროტმოქმედს. ამ დროს კარტერმა გაიგო პოლიციის რადიოთი შეტყობინება ელჩის მკვლელობის მცდელობაზე და მიდის შემთხვევის ადგილზე...